3º MITZVAH:

O 3º ‘MANDAMENTO’:

           Sh’mot - (Êx): 20,7: NÃO TOMARÁS O NOME  DO SENHOR “YHVH-YAHU”, TEU ‘ULHÍM TEU [ETERNO], EM VÃO, PORQUE O YHVH-YAHU NÃO TERÁ POR INOCENTE O QUE TOMAR O SEU NOME EM VÃO!

           (Como? Se o seu ‘NOME’, além de adulterado, corrompido – pela igreja Católica; foi apagado das “Bíblias”!!!).

           Com exceção do texto acima, que tem meu grifo; vamos aos estudos dessa passagem, lembrando que estamos falando das: “Bíblias”. A “ESCRITURA SAGRADA”, contém, sim, seu nome! Vamos aos estudos:

           Êx 20,7: Não tomarás o Nome do YHVH-YAHU, teu ‘Ulhím, em vão:

           O Nome do ‘Ulhím do [ETERNO] foi um dom da graça divina ao povo de Ysrael. Ao invocar sinceramente O NOME, os israelitas tinham acesso à presença especial do ETERNO (veja 1Rs 8). O Nome do ETERNO, portanto, deve ser reverenciado. Esse mitzvah (Mandamento) [proíbe o uso do NOME {DO ETERNO YAHU] grifo meu}, o texto trás: O nome {de Deus}!. Agora, a primeira parte, tem meu grifo, vamos novamente ao meu grifo: 1º “Deus” não é Nome! É título! E, pior; pois é derivado do grego: ‘Théos’ que representa a palavra (Deus/deus), mas, é uma palavra ou um título pagão. Por ter a derivação de: Zeus – um Deus Pagão Grego! (O Pai Criador dos Céus – de “Zeus” é “Théos” – tiraram o “Z” e colocaram o “D” – que virou também Kyrios – que é SENHOR – e no hebraico o deus Baal é referido como: SENHOR – para a transliteração à nossa língua...!!!! Por isso o título “DEUS” é errado – tê-lo por NOME! Grifo meu.

           Voltando ao texto: Na falsa adoração, para encantamentos ou adivinhações e para testificar mentiras ou dizer blasfêmias (Dt 28,58).

           Yahushúa ensinou os seus talmidim (discípulos) a orar para que o ‘Ulhím santificasse o seu NOME (Mt 6,9).

           Bem, agora, vamos ao estudo das: “Palavras-chave desse versículo – procurando na língua original hebraica da SAGRADA ESCRITURA” – ao qual, foram feitas cópias...até chegarmos o que temos hoje em dia – a Bíblia:

           1º (NÃO) TOMARÁS [PALAVRA A SER ESTUDADA: TOMARÁS]!

           2º (EM) VÃO [PALAVRA A SER ESTUDADA: VÃO]!

           3º (NÃO) TERÁ POR INOCENTE [PALAVRA A SER ESTUDADA:  TERÁ POR INOCENTE]!

           1º TOMARÁS: (5375) [nasa’] ou [nasah] (Sl 4,6.7), raiz primitiva; levantar, numa grande variedade de aplicações, literais e figuradas, absolutamente e relativamente – aceitar, avançar, levantar, (capaz de) suportar, padecer, pajem [de amas], produzir, queimar, levar, tirar, lançar, conter, desejar, tranqüilizar, extrair, exaltar(-se), extorquir, apanhar, perdoar, dotar, adiantar, dar prosseguir, ajudar, alto, elevado, sustentar, (homem) honorável, carregar, elevar(-se), sublime, caras, engrandecer, necessidades, obter, perdão, alçar, receber, considerar, respeitar, estabelecer, poupar, agitar incitar, jurar, tomar, levar, completamente, usar, produzir.

           Verbo que significa levantar, carregar, tirar. Este verbo é usado quase seiscentas vezes na Bíblia hebraica e abrange três campos semânticos distintos. O primeiro campo é levantar, que aparece em declarações literais (Gn 7,17; 29,1; Ez 10,16) e figuradas: levantar a mão ao fazer juramento (Dt 32,40); em combate (2Sm 18,28); como um sinal (Is 49,22); em sentido figurado, incluem o levantar de: cabeça (Gn 40,13); rosto (2Sm 2,22); olhos (Gn 13,10); voz (1Sm 30,4). É importante notar que uma pessoa pode admitir ou induzir iniquidade mediante várias ações (Êx 28,43; Lv 19,17; 22,9; Nm 18,32).A segunda categoria semântica é carregar e é usada especialmente com referência a carregar a culpa ou a punição do pecado (Gn 4,13; Lv 5,1). Isto flui facilmente, então para o conceito de alguém carregar, de maneira representativa ou substitutiva, a culpa de outra pessoa (Lv 10,17; 16,22). A categoria final é tirar. A palavra pode ser usada no sentido simples, de tomar alguma coisa (Gn 27,3); tomar uma esposa ou casar-se (Rt 1,4); tirar a culpa ou perdoar (Gn 50,17); RETIRAR ou DESTRUIR (Jó 32,22).

           2º VÃO: (7723) [saw’] ou [saw] da mesma raiz que (7722) no sentido de desolador; mau (como destrutivo), literalmente (Ruína) ou moral (ESPECIALMENTE FRAUDE); (FIGURADO) IDOLATRIA (COMO FALSO, SUBJETIVO), INUTILIDADE (COMO ENGANADOR, objetivo; também advérbio em vão). FALSO, FALSAMENTE, MENTIRA, ENGANOSO, VÃO, VAIDADE.

           Substantivo masculino que significa vacuidade, vaidade, mal ruína, inutilidade, engano, INDIGNO, sem resultado, FRAUDE, DOLO. O significado primário do termo é ENGANO, MENTIRA ou FALSIDADE. O ‘Ulhím usou a palavra para indicar que Ele puniu Yahudah (Judá) em vão. O vocabulário é empregado pelo salmista para declarar que todas as atividades como trabalhar, guardar, levantar cedo, repousar tarde, e trabalhar para obter comida eram inúteis sem o auxílio do Senhor Yahu! (Sl 127,1.2). Nos Dez Mandamentos descreve aquilo que é proibido (Dt 5,20). Já em Mishlei (Provérbios), designa aquilo que o autor deseja que seja mantido longe dele: Neste caso, Falsidade e Mentiras (Pv 30,8). Os ídolos foram declarados inúteis com o uso do substantivo em Yirmeyahu (Jeremias) [Jr 18,15]. Estes ídolos foram aqueles que levaram o dim (povo) a se esquecer do Senhor YHVH-YAHU!

           (7722): (sô’) ou [feminino] (sôah) ou (soah) de uma raiz desusada que significa precipitar-se sobre; uma tempestade; (por implicação) devastação. Deserta, desolação, calamidade, destruir, assolação, violência, tempestade, alvoroço.

           Substantivo masculino que significa destruição. Quando usado na forma feminina soâh, o substantivo significa devastação, ruína, desolação ou ruído. O significado primário da palavra é devastação. Com frequência esta palavra traz consigo um sentido de algo repentino ou inesperado como o de uma tempestade devastadora (Ez 38,9). Em Yesha’yahu (Isaías) o termo descreve um desastre vindouro no dia do ajuste de contas (Is 10,3). O substantivo é usado para retratar uma terra devastada ou um deserto (Jó 30,3; 38,27). O Tehillim (Salmo): 35,17 usa a forma masculina da palavra para indicar as assolações que prendiam o salmista.

           3º TERÁ POR INOCENTE: (5352) [naqah] raiz primitiva; ser (ou tornar) limpo (literalmente ou figurado); por implicação (num sentido adverso) ser descoberto. i.e., EXTERMINADO. Absorver, de qualquer modo, completamente, ser IRREPREENSÍVEL, limpar, enxaguar, estar claro, limpeza, extirpar, estar desolado, ser livre, estar (ser considerado) sem culpa, ser (considerado) inocente, de maneira alguma, estar absolvido, estar (deixar) impune, totalmente, integralmente.

           Verbo que significa ser livre, estar limpo, ser puro. Originalmente, este verbo significava ser esvaziado; portanto, o seu sentimento mais básico é o de ser derramado, e pode ter uma conotação positiva ou negativa. No sentido NEGATIVO, pode se referir a uma cidade que foi abandonada, esvaziada de pessoas (Is 3,26). No sentido POSITIVO, é usada para denotar LIBERDADE das obrigações de um juramento (Gn 24,8.41); da culpa (Nm 5,31; Jz 15,3; Jr 2,35); e da PUNIÇÃO (Êx 21,19; Nm 5,28; 1Sm 26,9). Independentemente de ser positiva ou negativa a conotação, muitas ocorrências deste verbo têm uma implicação moral ou ética. Além da forma passiva ou estativa, este verbo também tem a forma factitiva. (O conceito factitivo é deixar alguma coisa em determinado estado; neste caso, deixar alguma coisa limpa ou pura). A forma factitiva tem dois aspectos: (1) absolvição, a declaração de alguém como inocente (Jó 9,28; 10,14; Sl 19,12.13); (2) deixar alguém impune (Êx 20,7; 34,7; Jr 30,11).

           Bem, já estudamos às: “Palavras-chave” – da própria boca do ETERNO, que as proferiu com razão...!!!!

           Agora, vamos a exegese do texto:

           TERCEIRA PARTE:

           TENDO VISTO O QUE AS ‘ESCRITURAS’ PRINCIPALMENTE NOS “ENSINAM” A CRER ACERCA DE YAHU – O “Y’H’V’H” -, RESTA-NOS CONSIDERAR O QUE ELAS REQUEREM COMO DEVER DO HOMEM!

           PERGUNTA 111: QUAL É O TERCEIRO MANDAMENTO?

           RESPOSTA: O Terceiro Mitzvah (Mandamento) é: “Não tomarás o Nome do YHVH-YAHU, teu ‘Ulhím teu (ETERNO), em vão, porque o YHVH-YAHU não terá por INOCENTE o que tomar O SEU NOME EM VÃO”.

           REFERÊNCIA BÍBLICA: Êx 20,7!

           PERGUNTA 112: O QUE O TERCEIRO MITZVAH (MANDAMENTO) EXIGE?

           RESPOSTA: O TERCEIRO MITZVAH (MANDAMENTO) EXIGE QUE O NOME DO ‘ULHÍM (ETERNO), OS SEUS “TÍTULOS, ATRIBUTOS, ORDENANÇAS, A PALAVRA, OS SACRAMENTOS, A ORAÇÃO, OS JURAMENTOS, OS VOTOS, AS SORTES, SUAS OBRAS E TUDO QUANTO PELO QUE O ‘ULHÍM (ETERNO) SE FAZ ‘CONHECER’ SEJAM, ‘SANTA E REVERENTEMENTE’, USADOS EM NOSSOS PENSAMENTOS, MEDITAÇÕES, PALAVRAS E ESCRITOS, POR UMA PROFISSÃO SANTA E UM COMPORTAMENTO CONVENIENTE, PARA A KEVOD (GLÓRIA) DO ‘ULHÍM (ETERNO) E PARA O NOSSO BEM E DO NOSSO PRÓXIMO!”.

           Referências bíblicas: Mt 6,9; Dt 28,58; Sl 68,4; Ec 5,1; Lc 1,6; Sl 138,2; 1Co 11,28.29; 1Tm 2,8; Jr 4,2; Ec 5,2.4; At 1,24.26; Jó 36,24; Ml 3,16; Sl 8,1.3.4; 105,2.5; 102,18; 1Pe 3,15; Mq 4,5; Fp 1,27; 1Co 10,31; Jr 32,39; 1Pe 2,12!

           Aqui estão “três passagens bíblicas que confirmam o que disse desde o início do estudo! Que todos os que não creem no seu Nome único e exclusivo, estão, sim desrespeitando o 3º Mitzvah (Mandamento)!” Isso, não quer dizer que a “Bíblia” esteja incorreta? Não! Não é isso, mas a sua compilação sim! Esta sofreu alterações GRAVES. [COMO POR EXEMPLO A COMPILAÇÃO DO TEHILLIM (SALMO): 68,4! (...) SENHOR É O SEU NOME! NUNCA, JAMAIS UM TÍTULO DE ACRÉSCIMO POR HOMENS PODE VIRAR – SEU NOME – E, A REFERÊNCIA: Êx 6,3]. Como por exemplo, o Tehillim (Salmo) 113 – que é um Salmo de Louvor ao seu Nome: Hallelu-Yah! Yah – nada tem haver com o Nome SENHOR!!!! Porque a verdade se encontra também na Bíblia em: Fp 2,9-10; Hb 1,1-4; (suas referências: Nm 12,6.8; Jl 2,28; Jo 1,14; 2Co 4,4; Cl 1,17; Hb 7,27; Sl 110,1; Is 9,6-7; Lc 1,32-33; Fp 2,9-10). Jo 10,30; 12,48; Lc 10,16; Dt 18,18-19; Jo 1,45; Is 49,2; 51,16; Jo 4,25; 8,28.58; Hb 12,25! Claro que, sem a corrupção humana essa é a pura verdade de que o Filho tem o Nome do Pai ‘Shúa’! Salva! SENHOR, além de não ser Nome! Não Salva pois não tem a partícula hebraica: “SHÚA!”. Grifo meu.

           Vejam isto: o que diz as Escrituras Sagradas nos manuscritos: Jl 2,32; At 2,21; Rm 10,13; At 4,12. Bem, se só há um Nome que salva! O Pai e o Filho Conjugam o mesmo verbo: EU SOU! (YHVH) – o TETRAGRAMA SAGRADO! E, por pensamento e crenças humanas do seu povo, seu Nome não poderia ser revelado, falado: Lv 24,10-16; Dt 28,15-57.58-59! E por isso houve a acrescentação por ideia e mãos humanas às consoantes sagradas, acrescentaram às ‘vogais’ humanas – que a tradução ou transliteração para outras línguas teve problemas de tradução e interpretação onde ouve da adulteração a corrupção e virou SENHOR!!! Como a ‘Bíblia pode dizer que seu Nome é: SENHOR! E que esse Nome Salva!!!! Mas se a mesma Bíblia fala que seu Nome é e foi blasfemado entre as nações! E, que, Ele reivindicara a Santidade de Seu Grande, Temido e Sagrado Nome! Mas qual? Pois o substantivo: SENHOR o que tem de sagrado? Temido? Terrível? Não sou eu quem fala ou invento passagens para expor uma ideia que já está escrita há milênios......!!!!! Reflitam em: Rm 2,24; Is 2,10-18; 3,7.17; 7,18.20-21.23; 11,10-11; 24,21; 26,8; 27,1; 42,8; 52,5-6; Ez 16,27; 36,20-23; Os 2,16; 4,1-6; 2,13-17; Mq 4,5; Zc 14,9; Ml 1,6; 2,1-3; 2Co 4,1-6! Veja, também onde baseio minha opinião: Ap 19,13; Jo 1,1-14; Êx 3,15; 6,3; Zc 14,9; Ap 22,18-19; Hb 13,5-13; Ml 3,16-18; 1Tm 2,1-5!

           1ª D’varim (Deuteronômio) 28,58: Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras desta Lei, escritas neste livro, para TEMERES ESTE NOME GLORIOSO E TERRÍVEL, O (YHVH-YAHU), TEU ‘ULHÍM TEU (ETERNO)!

           (Mas, qual NOME???????????? Se por: MEDO, TEMOR, ZELO..., seu povo o escondeu!!!!!!!!!!!!!!!!! E, isso, foi transmitido de forma incorreta para os outros povos....!!!!).

           Seu próprio povo – adulterou seu Nome! E, o poder religioso político “Papas” – o corrompeu e o tirou para sempre das Bíblias...!!!!

           2ª Mal’akhi (Malaquias) 3,16: Então, os que temiam ao YHVH-YAHU falavam uns aos outros; o [YHVH-YAHU] atentava e ouvia; havia um memorial escrito diante dele para os que temem ao [YHVH-YAHU] e para os que se lembram DO SEU NOME!

           (Por isso mesmo, eu quero estar nesse memorial! Pois procuro pelo seu VERDADEIRO NOME...!). E, o acrescento sim nas passagens bíblicas...!!!!!!!!!

           “O Seu Livro”: Êx 32,32; Sl 69,28; 139,16; Is 4,3; 65,6; cf. Ap 20,12!

           3ª Mikhah (Miqueias) 4,5: Porque todos os povos andam, cada um em nome do seu ‘Elohím (DEUS/dEUS/DEUSES); mas, quanto a nós, andaremos em o NOME do ‘SENHOR’, NOSSO ‘ELOHÍM (DEUS/deus/deuses), PARA TODO O SEMPRE!

           AQUI, ESTÁ O VERDADEIRO ENGANO!!!!!! POIS, CADÊ O SEU NOME????

           O texto adulterado e corrompido fala de um título que não serve! Principalmente como NOME! Pois, um ídolo, uma criação sua (do ETERNO) – ‘Satanás’ – leva/levam o mesmo título que Ele! E pior – têm NOME!!!!

           A tradução de: ‘Elohim – do hebraico para a transliteração da nossa língua em português – é: Deus ou deuses! E o termo “DEUS” é incerto!!!! Pois vêm -derivado do termo grego: Théos de um ídolo grego ou seja – um deus/Deus – grego: Que é: Zeus – que deriva o termo: Kyrios – SENHOR! (E no hebraico, o termo Baal – que é um ‘ídolo’ para a transliteração da nossa língua é SENHOR!).

           Isso, é desrespeitar o 3º Mitzvah (Mandamento) sim!!!!!! Pelo texto somente.

           Reflita em: (Rm 1,18-27; Ez 16,27; 36,20-23; Zc 14,9; Êx 20,1-17; Is 42,8; 26,8; Rm 11,1-1; 1Rs 18; 19,18; Os 2,16; 4,1-6; 2Co 4,1-6!). Rm 2,24.

           PERGUNTA 114: QUAIS SÃO AS RAZÕES ANEXAS AO TERCEIRO MANDAMENTO?

           RESPOSTA: As razões anexas ao terceiro Mitzvah (Mandamento), contidas nestas palavras: “O YHVH-YAHU, teu ‘Ulhím teu (ETERNO)” “Porque o YHVH-YAHU não terá por inocente o que tomar o seu NOME em vão”, são que ele é o Senhor – YAHU e nosso ‘Ulhím; portanto, o seu NOME não deve ser: PROFANADO NEM DE FORMA ALGUMA ABUSADO POR NÓS, ESPECIALMENTE PORQUE ELE ESTARÁ TÃO LONGE DE ABSOLVER E POUPAR OS TRANSGRESSORES DESTE MANDAMENTO, QUE NÃO OS DEIXARÁ ESCAPAR DE SEU JUSTO JUÍZO, EMBORA MUITOS ESCAPEM DAS CENSURAS E PUNIÇÕES DOS HOMENS:

           REFERÊNCIAS BÍBLICAS: Êx 20,7; Lv 19,12; Dt 28,58-59; 1Sm 3,13.

           Para refletir: Ml 2,2; At 17,23; Pv 30,9; Ml 1,6.7.12; Jr 7,4; 1Sm 4,3.5; Êx 5,2; Sl 139,20; 50,16.17; 1Co 11,21-23; Is 5,12; 2Rs 19,22; Zc 5,4; Rm 12,14; Jr 5,7; 23,10; Mt 5,34; Et 9,24; Sl 24,4; Ez 17,16.18.19; Dt 23,18; At 23,12-14; Mc 6,26; Rm 9,14.19.20; 3,5.7.8; Ex 8,11; Dt 29,29; Mt 5,38; Ez 13,22; 2Pe 3,16; Mt 22,29; Jr 23,34.36-38; 1Tm 6,4.5.20; 2Tm 2,14; Tt 3,9; Dt 18,10.11; 2 Tm 4,3.4; At 13,45; 1Jo 3,12; 2Pe 3,3; Sl 1,1; 1Pe 4,4; At 13,45.50; At 4,18; Mt 23,14; 2Tm 3,5; Mc 8,38; Sl 73,14.15; Ef 5,15-17; Is 5,4; Rm 2,23.24; Gl 3,1.3!

           Você o ama realmente? Então, não deixe que esse estudo passe em branco por sua vida...!!! Dê uma prova do seu amor a Ele. Comece a procurar pela verdade.....!

           Bíblias consultadas: Bíblia de Estudo de Genebra; Bíblia de Estudo Torah hebraica Peshitta; Bíblia de Estudo Judaica Completa. (Com grifos de: Anselmo Estevan – com formação de: Pastor, Teologia, e Bacharel em Teologia – Pela Faculdade Ibetel de Suzano – S. P.).